Translate

воскресенье, 12 октября 2014 г.

Առողջ ապրելակերպի մասին (թարգմանություն հայերեն-անգլերեն)



Most of the people are engaged in different kinds of sport, in order to be healthy. There are winter and summer kinds of sports. The following sports are included in summer Olympic Games: gymnastics, athletics, wrestling, boxing, fencing, basketball, volleyball, football, swimming etc.
In winter Olympic Games are included the following games: hockey, skating, sledging, skiing etc. When someone goes in for, not only gaines physical power, but also become more disciplined, purposeful and more responsible for his duties. In team sports person gaines qualities of taking care of teammate, and in generally he/she gaines good qualities of friendship. Despite all something, I think that large sport and aspiring of setting up records effects on our health. Using different kinds of droppings also has bad effects on people's health.



 Առողջ ապրելակերպի մասին


Մարդկանց մեծամասնությունը զբաղվում է սպորտով, որպեսզի լինեն առողջ: Կան ամառային և ձմեռային սպորտաձևեր: Հետևյալ սպրոտի տեսակները ընդգրկված են ամառային օլիմպիական խաղերում` մարմնամարզություն, թեթև ատլետիկա, ըմբշամարտ, բռնցքամարտ, սուսերամարտ, բասկետբոլ, վոլեյբոլ, ֆուտբոլ, լող և այլն:
Ձմեռային օլիմպիակա խաղերում ընդգրկված են հետևյալ խաղերը. մականախաղ, ձևավոր չմշկասահք, սահնակային սպորտ, դահուկավազք և այլն: Եթե մի որևէ անձ զբաղվում է սպորտով, ապա նա ոչ միայն ձեռք է բերում ֆիզիկական ուժ, այլև դառնում է ավելի կարգապահ, նպատակասլաց, և պատասխանատու իր գործի նկատմամբ: Իսկ թիմային սպորտաձևերում անձը ձեռք է բերում իր թիմակցի մասին հոգ տանելու, և ընդհանրապես ձեռք է բերում ընկերական լավ հատկանիշներ: Այս ամենով հանդերձ, ես կարծում եմ, որ մեծ սպորտը և ռեկորդներ սահմանելու ձգտումը վատ ազդեցություն է ունենում առողջության վրա: Վատ ազդեցություն է ունենում առողջության վրա նաև տարբեր խթանիչների ընդունումը:






English review 2



1.                 Interesting
2.                 Association
3.                 Unfortunately
4.                 Knowledge
5.                 Equipment
6.                 Enjoyable
7.                 Competition
8.                 Trainer
9.                 Opponents
10.            Medalist
11.            I refuse to put up with people who cheat at games.
12.            The current champion was knocked out in the second round of the competition.
13.            I used to love basketball, but I’ve gone off team sports lately.
14.            The trainer asked us to carry on with the activity while he answered the phone.
15.            The organizers had to bring the race forward by a week.
16.            You should think about taking up a martial art, to defend yourself.
17.            Although she was very young, Olivia took to swimming as soon as she tried it.
18.            Rob had to pull out of the race because of a last minute injury.
19.            At four o'clock, we had been playing three hours.
20.            Terry didn’t use to spend so much time playing on his computer.
21.            Before we play, make curtain that all the cards there.
22.            Hang-gliding can be dangerous, but after a while you get used to.
23.            When my trainer told me to do fifty push-ups, I had already run fifteen miles.
24.            We never used to spend so much time indoors when I was young.
25.            My hobbies take up a lot of my time.
26.            My hobbies take up a lot of my time.
27.            I think there is little chance you will win the competition.
28.            C
29.            C
30.            A
31.            C
32.            A
33.            C
34.            B
35.            C
36.            D
37.            C
38.            A
39.            D
40.            B
41.            A